Tuesday, January 23, 2007

snow shoes

REI(本店はシアトル。ボイジーにも店がある。日本ではレイと発音するらしいが、こちらではアール•イー•アイという)のガレージセールで手に入れた中古のスノウシュウズ(日本語ではカンジキ)、なかなか使う機会がなかったが、この前の土曜日に車で家から1時間近く山の方に入り、雪のお散歩を楽しんだ。このスノウシュウズ、中古と言ってもどこが壊れているというわけでもなく、レンタル用に使われていたようで、この日使った限りでは全く不具合は発見できなかった。

このようなトレイルがスノウシュウとノルディックスキー用にある。これはグルームされていないトレイル。これらのトレイルを使うにはパスを買う必要があるが、1シーズンで車1台あたり25ドルなので安いもの。他の場所に行くとグルームされているものや、スノーモビル用トレイルもある。州の公園管理部門が整備にあたっているらしい。山にはこんなに雪があるけど、ボイジー市内にはほとんどありません。

Tuesday, January 16, 2007

hot springs in Idaho

Idahoはアメリカの中で一番温泉(hot springs)が多い州だというのはここに引っ越してくるまで知らなかったが、最近色々回って楽しんでます。一番最近行ったのは元日で、Sun Valleyの近くのFrenchman's Bend(ビデオクリップ)というやつ。Ketchumのdowntownから10マイルちょっと西に行ったBig Wood Riverの支流、Warm Spring Creek沿いの道を行くと、河原にこの温泉があった。気温は華氏19度くらい(摂氏零下7度ぐらい)で、入浴中に毛糸の帽子がちょうどいい感じ。硫黄の匂いもほんのりと、クリアでとってもいいお湯でした。
Idahohotsprings.comはお勧めのサイトdesu。

Wednesday, January 10, 2007

iced up O-river

今日はマエストロにくわえ、ハンガリー人のベニーも参加して、冬のミッジに挑戦することとなったが、ここのところ厳しい寒さが続いていたせいで、冬は流れの極端に緩いこの川はほとんど凍り付いていた。で、こういう時はダムの近くに行けば氷が少ないのだが、ホントに釣りできる状態の場所はかなり限られていて苦戦を強いられた。しかしこんな寒い日に釣りにしてるのは俺たちぐらいだよ〜。ベニーもこんな日につきあってくれるとは、かなり見込みある釣りキチ!

(in English) Todays buddies are Maestro, and Benny who is a Hungarian. We expected to see some midge hatch, but the river like this with very low winter flow were mostly frozen when we got there. We drove upstream closer to the dam to avoid the ice as much as possble, but the open water was really scarce. Did not see other fishermen much. Benny seemed to be a same kind of freak like us since he agreed to go fishing on the day like this!

で、結局ベニーと私はボウズ。マエストロでさえまともな魚はこの19.5インチオンリー。でもこれをドライでとったからさすがー。

(in English) At the end of the day, Benny and I ended up getting skunked. Even Maestro got only one decent fish (19.5") like this. The fish was taken with size 22 dark midge emerger on the surface!

Tuesday, January 9, 2007

size 30 hook!

昨日始めてサイズ30の釣り針をカベラズにて入手!今まで最小はサイズ22までしか使ったことが無かったが、ミッジの季節なのでさらに小さいミッジもこれで巻いてみた。しかし実際に使うにあたって予想される問題がいくつかあり。まず、とっても小さいのでこれに巻いたフライは水面上で見えにくい。次に、もしフッキングしたとしても魚が強く引くと外れてしまう可能性大。今年はまだ年が明けてO川に行っていないが、昨年のブログより確か1月の第一と第2日曜日にはミッジでドライフライの釣りができたはずなので、今度の日曜日に行ってみよう。

(in English)
I obtained size 30 hookes at Cabelas the other day. The smallest hook size I had ever used was 22. It is a season of midges so I decided to give this small hook a try. However, I foresee some difficulties when I use this level of small hooks. First of all, it is hard to see the fly of this size on the water. Even if you could hook into a fish, the hooking strength is not really high which could easily lead to the hook to come off. I have not been to the O river this year yet. According to my blog, I enjoyed a midge dry fly fishing at this time of the year last year so I should definitely try it this Sunday!

Monday, January 1, 2007

nordic trail

North Fork loop in Ketchum, ID


サンバレーの北にあるノースフォークトレイルのビデオクリップ。